Tottenham did not bottle it against Juventus - They were just knocked out of the Champions League by a better team

'Bottling it' cannot be an umbrella term which covers losing to relegated Newcastle to miss out on second place (like in 2016) and being knocked out of the Champions League by Juventus