Liverpool remain a work-in-progress but the numbers just don't add up

If Liverpool have the resources of a top ten European club, why is the team's performance on the field nowhere near that of a top ten European club?