South Africa pull off last-ball heist to square series

England lost five wickets for 46 runs in the last 6.3 overs to fall three runs short in a game they really should have won